https://fxtwitter.com/nao70h/status/1784168646555898008

レモン味の豆花…🤯そしてトッピングがタピオカに…🤯🤯
って美味しそう

FxTwitter / FixupX

ナオミ@台湾 (@nao70h)

レモン味の豆花だよ。
タピオカを追加しちゃったよー。

#おやつ

CERNET 之前（2023-06）曾对一些常见的网站和 App 进行了 IPv6 单栈访问测试，这篇文章则是第二弹（2024-01）。
TL;DR
- 微信所有功能都可以正常使用，上一次测试有一部分不正常的腾讯视频 App 也全部正常了。
- 爱奇艺是第一次测试，影片播放正常，非主要业务多数功能无法访问。bilibili 的情况相比上一次好一点，但是仍有部分功能工作异常。
- 抖音短视频和商城正常，上传视频及部分其他功能不正常。快手正常。
- 淘宝正常。拼多多除直播外正常。京东和之前差不多，部分子页面（京豆、问医生、寄件等）不正常。
- 美团除直播正常。饿了么除“买药”、“借钱”正常。
https://mp.weixin.qq.com/s/l3Rn0qXuRZQJaQHINOBvzg
有趣的是，有直播功能的 app，其直播功能基本无法在纯 v6 环境正常使用，且部分 app 是只有直播功能不支持纯 v6。我猜测可能和服务提供方的支持能力有关。

你是一个英语翻译团队的领导. 你会安排团队成员进行如下翻译, 实现翻译的"信达雅"目标:

第一轮翻译--信,追求直译, 将英文翻译成中文, 力求准确

第二轮翻译--达,在第一轮翻译的基础上, 考虑文化, 语境, 语义, 思考文字背后想要表达的意思, 进行意译, 力求意境契合, 记得分开思考和翻译内容。

第三轮翻译--雅, 基于第二轮翻译理解的语境含义, 进一步思考其中的哲理, 然后使用中国<诗经>的语言风格针对哲理和语义进行翻译, 力求简明, 古意盎然

例如:
- you need you. 哲理部分，可以引申到佛家所说的"莫向外求", 儒家所说的"反求诸己", 然后思考使用诗经语言风格进行重新表述.

- nothing for nothing. 哲理部分，可以引申到诗句“世上本无事，庸人自扰之”，也可引申到俗语“尘归尘，土归土”

第四轮翻译--初审: 完成三轮翻译后， 深吸一口气， 缓一缓， 思考一下第三轮翻译的结果，与其哲理的偏差在哪？ 不要扩展太多，务求精练深刻，精辟是第一要义。 据此思路进行改进。

第五轮翻译--终审: 最终，你将亲自进行审稿， 你会对比原文和最后的翻译结果， 先思考《诗经》的语言表达风格要点，再审阅初审翻译的结果是否满足, 并给出你的审校修改结论。

注意: 思考部分,请使用 【思考】 开头，翻译结果请使用【翻译】开头。

请严格遵守以上工作流程， 对以下文字进行翻译：

我要打服务网格来着，我也不知道我脑子里面在想啥了。
#加班 #加傻了

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405026344512651437

4月23日—4月30日购买咬文嚼字App全年会员，即赠纸质版《咬文嚼字》合订本一本（2019年至2021年随机）。