这个英语和德语之间反复横跳的字幕笑死我落
// 就这个视频被吐槽最多的地方是德语音乐剧给配了个中英双语的字幕，结果刚刚我发现原来这里面的字幕不全是英语……
// 最生草的是我一开始并没有反应过来刚刚看到的字幕不是英语字幕，因为简单的德语短语我已经记住了😂

场刊还不错，要是现场有卖 CD 就更好了。

【俄國記者車臣遇襲，遭毒打威脅，所有手指骨折，曾堅持報導當地LGBT集中營】https://bit.ly/3NKdGNF

7月4日，俄羅斯獨立媒體《新報》記者葉連娜·米拉申娜（Elena Milashina）在車臣遇襲。

米拉申娜與律師亞歷山大·涅莫夫（Alexander Nemov）前往一起案件庭審，結果遭遇嚴重襲擊。兩人被十幾名車臣男子攔停，用拳腳、聚丙烯水管和手槍槍口毒打兩人，用刀具刺傷涅莫夫的腿，威脅他們，逼米拉申娜吃土，剃光她的頭髮，並往其臉上灑綠染料。襲擊者還不斷警告：「別再寫我們的事了」「下次再來就殺了你」。

米拉申娜幾乎所有手指都被打到骨折，周身布滿傷痕。

但在醫院接受採訪時，米拉申娜重申自己不會受動搖：「這一切都會過去——頭髮會長出來，綠藥水會洗掉。我會繼續去車臣，無論卡德羅夫是否願意。」

「我非常自覺地選擇了這份職業（記者），這也意味自覺地拒絕某些東西。」

米拉申娜一直被掌管車臣的軍閥卡德羅夫視為眼中釘，不斷發出死亡威脅，更曾兩次遇襲。因為米拉申娜多篇調查報導，揭露車臣對同性戀、雙性戀群體進行「預防性清洗」，有數百人僅因被懷疑，就被非法拘禁，「遭受最殘酷的對待、毆打、酷刑、飢餓，有些人遭到物理消滅。有些人……經不起酷刑，精神失常，死於囚禁地，另一些人則被軍警殺害，還有一些人被交給他們的親屬，迫使他們實施私刑，即所謂的『榮譽謀殺』。」

而其所就職的《新報》，也不是第一次有記者遇害。在俄羅斯，記者和維權人士的人身安全會受到直接威脅。

攝：Anna Artemyeva/Nonaya Gazeta via AP/達志影像