九维我操你爹
在 TL 上刷到好几次忍不住就去看了一眼……
这还讨论啥啊?
【雨にも負けず-哔哩哔哩】 https://www.bilibilibb.com/video/av1755717268

老师在这个视频里几次把いる讲成ある。看到口译能力极好,多次承担起重要场合的翻译工作的老师也会在初学者的地方栽跟头,我不禁觉得好像没有必要对自己初学日语时犯过的错耿耿于怀了
老师的发音、节奏还有语法或许都有日语学习者的影子。但重要的是不去着眼于别人的失误,而是要让自己脱口的句子能和老师一样好。只有自己的翻译里没有其他更致命的错误,这些初学者级别的小失误才会显露出来
然后再进一步,希望有天自己能够彻底掌握日本人的思考方式,把仅仅从字面上翻译传达不出来的对方真正的意图做精确的转述。这样才不枉费自己在日语上花了这么多的时间
鄙人当时在北大招办的时候,清华招办会打听我们的位置然后半夜把整层的电闸拉了
清华招办手确实够脏
……这个事情还在调查中,如果有人传到网上会涉嫌造谣、侮辱他人,还会对大家的母校招生产生影响。-- From 清华树洞
数字移民频道虚无了。感觉这下真的可以退出频道了
笑死,刚刚想在 Google 学术里搜索一篇和婴儿相关的研究,不知道为什么返回的结果大多是法语的
我还觉得奇怪呢,我的法语根本连字母关都还没过,系统语言还有搜索引擎设置里都没有法语,为什么会给我这么多法语的结果呢?
原来是我的英语引擎已经彻底被日语和法语摧毁了……
Back to Top