九维我操你爹
奧運會上,台灣女子拳擊選手林郁婷及阿爾及利亞選手哈利夫(Imane Khelif)的性別爭議引發許多爭論,其中,國際拳擊總會(IBA)與國際奧委會(IOC)不斷隔空交火。
8月5日,IBA召開了記者招待會,惟主席克列姆列夫(Umar Kremlev)以及執行長羅伯茲(Chris Roberts)分別圍繞睪固酮和染色體測試的說法前後矛盾。
當在場記者提問是否可以提供相關證據、測試安排是否合理,以及IBA背後是否存在俄羅斯資金和影響時, IBA基本迴避了相關問題,並不斷重複先前的觀點。
IBA記者會究竟說了什麼?https://bit.ly/3LTl2hh
8月5日,IBA召開了記者招待會,惟主席克列姆列夫(Umar Kremlev)以及執行長羅伯茲(Chris Roberts)分別圍繞睪固酮和染色體測試的說法前後矛盾。
當在場記者提問是否可以提供相關證據、測試安排是否合理,以及IBA背後是否存在俄羅斯資金和影響時, IBA基本迴避了相關問題,並不斷重複先前的觀點。
IBA記者會究竟說了什麼?https://bit.ly/3LTl2hh
https://fixupx.com/KoalaEnglish180/status/1560463049781555200
这会儿用吃饭等餐的时间想了半天,还是没想到要怎么翻译这种句子
为什么像这样的翻译做不好呢?我觉得说到底不是我的日语能力不行,而是母语能力不行
毕竟自己的外语能力是不会超过自己的母语能力的。我现在越是学习外语,越是感到自己用母语进行表达的能力存在缺陷
这会儿用吃饭等餐的时间想了半天,还是没想到要怎么翻译这种句子
为什么像这样的翻译做不好呢?我觉得说到底不是我的日语能力不行,而是母语能力不行
毕竟自己的外语能力是不会超过自己的母语能力的。我现在越是学习外语,越是感到自己用母语进行表达的能力存在缺陷
迷惑をかけてなんぼの日常生活
这个句子真的要加到收藏夹里面……这就是我经常想找出来做例子的那种「只可意会不可言传」的句子
这里的 なんぼ 应该怎么理解呢,为了方便不太了解日语的朋友 get 到这个点,我们可以看一些日语英语对译的材料(偷懒只标记两篇例文):
不知道各位能体会到 なんぼ 在这里起的作用吗?我完全不知道该怎么用中文解释这里发生了什么
我说过好几次我坚持学习日语是因为能在这个语言中发现美。而上面就是一种在我看来或许只有日语能实现的,十分精妙的表达
https://mp.weixin.qq.com/s/lb_X6dEhg9GDPG4xe2pZvw
如果不是朋友推我一把,被北京的观众素质狠狠伤过的我大概本来是不会买这张票的……
但其实转念一想,这真的是非常难得的一场演出,没有因噎废食的道理
如果不是朋友推我一把,被北京的观众素质狠狠伤过的我大概本来是不会买这张票的……
但其实转念一想,这真的是非常难得的一场演出,没有因噎废食的道理