期待感がふくらむ様子を「胸が高まる」と言うことについては、「違和感が強く、言い換えたい」とした人が７割を占めました。意味の伝わらない用法とは言い切れませんが、引っかかりを持たれる時点で慣用句としては使いにくいと言えそうです。