The police responded to a call from a U.S. Air Force museum that said a man had offered to donate a Cold War-era missile stored in his late neighbor’s garage.