「中国で山ほど出版されている標点本」は間違いだらけ。
漢文の白文に点をうつほど怖いことはない。句読がひとつズレると解釈が変わり、あるいは句読の位置について議論が必要な場合もある。
楊樹達『古書句讀釋例』は、そのような例を集める。…

【QRT of Kazuki Sato (@bkhuckins):】
'@dufu_770 中国で山ほど出版されている標点本を一年やそこらしっかり勉強すれば、白文かどうかなどは気にすることなく読めるはずです。江戸時代の学び方を今さら繰り返す必要はありません。'

💖 24 🔁…