最近が食事中に抗日ドラマ亮剣を見始めた
するとセリフに日本語の部分は全部おかしいことが気付いた。自然な正しい日本語がどう聞こえるそういう概念すらもないと、こんなに簡単に騙されたか…
日本語の話しない中国人の俳優さんたちに日本語のセリフを任せて、ズレてる発想だけど案外行けるね🙈
できる限り脳内で変な日本語セリフを直してあげた、いい練習だけどこっちはずっとモヤモヤしてた精神面的ダメージがひどい😂

https://youtube.com/playlist?list=PL4eaUFJ0AbdetgrPhCLIY-LHUUJmxlAEA
 
 
Back to Top