用一个实际的例子来说明我对购买辞典的看法
いまいち这个词在中型辞典(或称大型辞典)上查到的结果还不如小型辞典的结果详细。这个词的由来,和其他词的对比辨析对我来说都是非常有用的信息,所以即便我知道这个词的意思,今天无聊的时候还是再去查了下,而且大有收获
这个不是中型辞典的工作有疏漏,而是不同辞典各有侧重。小型辞典很多都是面向学习者的,因此自然会有很多对于学习者大有裨益的信息。而大型辞典更像是母语者在文学写作,或是专业领域需要用到的东西,主要面向的群体是用不上图四里补充的信息的
因此不要认为有什么辞典是可以一本走天下的,在经济条件许可的情况下多买几本辞典互相作为补充是很有必要的。不同阶段的学习者需要的辞典也很不一样
感觉今年被安利买了大量的辞典以后学到了很多,回过头来看之前找别人要推荐的自己,不禁感觉短短几天的时间自己好像已经成长了很多,处于一个完全不同的阶段了