都提到了看演唱会不如飞去国外的话题,有点想分享下自己的一些体验。虽然目前还没有看过什么演唱会,但短短不到半年的时间里我去了两次日本,光是音乐剧就看了《红与黑》、《猫》、《Come From Away》三场
其实作为音乐剧来讲通常现场的气氛是要活跃些的,很多时候演员还会打破第四道墙和观众进行些互动。但是以上所有演出中现场观众都几乎全程保持安静,那种状态是可以原样搬到电影院去作为模范的
其中四季剧团对观众有很严格的要求所以是例外,但是两部译配剧里都没有发生全场 high 起来的事件
甚至就连 Come From Away 这样的剧也没能掀起什么水花,只有在演绎甘德小镇里居民四处询问能当翻译的乘客的剧情时,和现场观众发生过一次极快的互动(演员问现场有会讲中文的「乘客」吗?我作为会讲中文日语也很不错的人,都没来得及反应过来,这个小小的互动就结束了。到现在我仍然怀疑当天做出回答的人不过是提前安排好的托)
说实在的,在日本看音乐剧是一种很奇妙的体验。这可能不是大多数音乐剧粉丝会喜欢的一种现场氛围,但是被国内观众素质伤到开始走极端的我,目前还能接受这样麻烦而又拘束的氛围
其实作为音乐剧来讲通常现场的气氛是要活跃些的,很多时候演员还会打破第四道墙和观众进行些互动。但是以上所有演出中现场观众都几乎全程保持安静,那种状态是可以原样搬到电影院去作为模范的
其中四季剧团对观众有很严格的要求所以是例外,但是两部译配剧里都没有发生全场 high 起来的事件
甚至就连 Come From Away 这样的剧也没能掀起什么水花,只有在演绎甘德小镇里居民四处询问能当翻译的乘客的剧情时,和现场观众发生过一次极快的互动(演员问现场有会讲中文的「乘客」吗?我作为会讲中文日语也很不错的人,都没来得及反应过来,这个小小的互动就结束了。到现在我仍然怀疑当天做出回答的人不过是提前安排好的托)
说实在的,在日本看音乐剧是一种很奇妙的体验。这可能不是大多数音乐剧粉丝会喜欢的一种现场氛围,但是被国内观众素质伤到开始走极端的我,目前还能接受这样麻烦而又拘束的氛围