https://www.lemonde.fr/societe/article/2024/09/05/affaire-des-viols-de-mazan-gisele-pelicot-raconte-a-la-barre-comment-son-monde-s-est-effondre-face-aux-51-accuses_6304964_3224.html
姐姐真的好勇敢。我相信她的选择一定能挽救更多的女性，这场公开庭审是有意义的
在主动去找法语的新闻回来看之前，这条新闻于我而言不过是一桩骇人听闻的事罢了
但现在我更能看到这起事件背后的意义。对于偷拍、咸猪手之类不过是「一时冲动」，「并不算很大」的过错，我们总是习惯敷衍过去希望息事宁人
但事实真是如此吗？
希望这场庭审不仅能给予最极端最无耻的混蛋应有的惩罚，更能让人们严肃看待所谓「轻微」的性骚扰事件。对这起犯行的审判，不单要拯救一位女性，更应要拯救成千上万的女性
« Je parle pour toutes ces femmes qui sont droguées et qui ne le savent pas, je le fais au nom de toutes ces femmes qui ne le sauront peut-être jamais (…), pour que plus aucune femme n’ait à subir la soumission chimique », poursuit-elle, rappelant que c’est pour cela qu’elle a refusé lundi que ce procès se déroule à huis clos.
Dans le box des détenus, son mari reste tête baissée. Il a été interpellé en septembre 2020, après avoir filmé sous les jupes de trois femmes dans un centre commercial de Carpentras, ce qui allait permettre la découverte de toute cette affaire. Il avait été arrêté une première fois pour des faits similaires en région parisienne, en 2010. Mais il avait été condamné à une simple amende de 100 euros, et son épouse n’avait jamais été mise au courant. « Il y a eu non-assistance à personne en danger. J’ai perdu dix ans de ma vie, jamais je ne les rattraperai », a-t-elle accusé jeudi.
姐姐真的好勇敢。我相信她的选择一定能挽救更多的女性，这场公开庭审是有意义的
在主动去找法语的新闻回来看之前，这条新闻于我而言不过是一桩骇人听闻的事罢了
但现在我更能看到这起事件背后的意义。对于偷拍、咸猪手之类不过是「一时冲动」，「并不算很大」的过错，我们总是习惯敷衍过去希望息事宁人
但事实真是如此吗？
希望这场庭审不仅能给予最极端最无耻的混蛋应有的惩罚，更能让人们严肃看待所谓「轻微」的性骚扰事件。对这起犯行的审判，不单要拯救一位女性，更应要拯救成千上万的女性
Le Monde.fr
Affaire des viols de Mazan : Gisèle Pélicot raconte à la barre comment son monde s’est effondré, face aux 51 accusés
Victime pendant dix ans de son mari et de 50 inconnus recrutés par ce dernier sur Internet, la femme de 71 ans a témoigné pour la première fois, jeudi, devant la cour criminelle du Vaucluse.
