西日本で「なおす」は「片付ける、しまう」の意味で使われます。飯間浩明さんと金井真紀さんの共著「日本語をもっとつかまえろ！」によると「なおす」には「元どおりにする」の意味があるとのこと。それで「修理する」にも通じるわけです。福岡出身の私にも納得できる解説でした。（ア）
＃なおす