日本語に失礼と礼儀正しいの区切り、私にはいつも謎です。