こういう昭和っぽいものには特に目がないし、100円の自販機もめったに見つからないので買うしかないな

我对这种满满昭和时代感觉的东西完全没有抵抗力，况且现在日本已经越来越难看到这种只要 100 日元就能买到饮料的自动贩卖机了，这下必须得买了（