缶ジュースなら「１本、２本」と数えるのに、空き缶になると「１個、２個」。見た目は同じでも、私たちは「容器と中身の関係を無意識のうちに感じながら数え分けをしている」（飯田朝子著「数え方の辞典」小学館）ようです。