ドイツ語を勉強しはじめた時に少し驚いたのは、高校倫理で習った「アウフヘーベン（止揚, aufheben）」が結構身近な場面でも使えることです。
例えば「手を上げる」はdie Hand aufheben、「ケーキを一切れとっておく」はein Stück Kuchen aufhebenなどといい、それまでのイメージとは違い驚きました。