今年は通訳として友達に付き添う以外、自分から日本を旅行する予定はない

決して地震の噂が理由じゃない
この1年で目にした各政党の主張や、外国人観光客にだけ重課税しようというニュースなど――もう見飽きた
「なんか、あまり歓迎されてないな」って感じがしてしまう

もし本当にオーバーツーリズムに困ってるなら、こっちも迷惑をかけたくないし、
行かない方がむしろ協力的でいいのかもしれない

我今年除了陪朋友以外不打算主动再去日本旅游
这不是因为地震的谣言，而是过去这一年各参政党的政见、各地针对外国游客单独征收重税的新闻等等…每天都会看到至少一则这样的消息，提醒我作为外国人现在在日本是多么不招人待见

如果日本真的觉得游客太多是烦恼的根本，那我愿意全力配合来避免给日本带去麻烦