テレビのニュースでアナウンサーが「哀悼の意をあらわします」と原稿を読んだのを見たのがアンケートのきっかけでした。国語辞典で「表する（ひょうする）」を引くと「あらわす」（大辞林）などとあり、どちらで読んでも意味はほぼ同じようですが、結果は「ひょうします」が87.5%と多数を占めました。

Quoting 日経 校閲 (@nikkei_kotoba)

「哀悼の意を表します」
例文の「表します」について、みなさんは「あらわします」と「ひょうします」のどちらで主に読みますか。
＃ことばリサーチ