「たそがれる」には複数の意味があり、主な国語辞典を調べると、それぞれ採録している意味の選択に違いが見られます。このため、「日が暮れて薄暗くなる」といった本来の意味以外では実際にどれがよく使われているのかというのが質問の趣旨でしたが、結果は「物思いにふける」が85.8%となりました。

Quoting 日経 校閲 (@nikkei_kotoba)

日が暮れて薄暗くなることを表す「たそがれる」。ほかにも複数の意味がありますが、次のうち、みなさんが最もよく使ったり見聞きしたりするのはどの意味ですか。
＃ことばリサーチ