この件で悪質なのは、誤訳とかどっちにも取れる話の曲解とかじゃなく、普通月収6000元を生活費に半分、残り半分の一部は貯金、最後の一部の千から二千元で玩具買う話を明確に説明したのに、多分確信犯的に肉声をカットされナレーションで「生活費の七割」にした所にある。情熱的に玩具愛を語ったのに。

Quoting 铜锣卫门 (@Doraemon1919810)

日本のメディアは上海でアニメが好きな人を取材した

本人：私は七割のお小遣いでアニメモデルを買った

メディア：生活費の七割で購入