これ、🇺🇸だと100円出してあげて
"I'm paying it forward."
っていう一言で済むんだけど、日本語で言おうとすると少しくどくなるんかな

Quoting リフレ女子 (@antitaxhike)

京都にて。市営バスを降車しようとしたところ、私の前の外国人カップルが支払いに苦慮しており、どうしても残り100円が現金で用意できないようだった。このままでは私自身が永遠に降りられなさそうだったので、「私がここで100円払うから、代わりにそこの外の自販機で何か飲み物買ってくれない？」と申…