試しに訳してみたら、
ワインに歌を、人生に調和を

せっかくの言葉が台無しに…