#TIL Zeugnissprache（暗语）

离职时瑞士/德国公司给的 Arbeitszeugnis （推荐信/工作证明）里由于法律规定不能出现负面词汇（必须善意 Wohlwollend），导致 HR 体系里发展出了一套用副词和语气定义评价标准的暗语……

比如工作表现评价里必须有 stets/always 和 vollsten/fullest 才是满分，少了一个就是降级……

再比如行为举止评价，必须按照上级 > 同事 > 客户的顺序罗列，如果颠倒顺序就是暗示和上级有矛盾……

哇你们德语区人的 yygq 和官僚主义我受不了了