今天才知道「live house」是日本人自己造的英语词，英语国家的人根本听不懂这个词。难怪我今天跟南非的服务员说了半天「live house」她听不懂，还是最后妹子说了「in where people sing and dance」她才恍然大悟原来我说的是「music venue」 😹