[sic]: 原文如此
引用的一段话中有明显的错误, 但是为了忠实原文就保留了下来, 会用[sic]强调"原文如此". 完整形式是sic erat scriptum, 意思是thus was it written.
e.g. Tell you [sic] wife.
这里的you应该是your, 但是还是把错误保留了下来.
在书写中, 一般要求加方括号, 而且没有句点, 因为sic是一个完整的单词. 也就是说[sic.]通常是不合适的. 在英国澳大利亚新西兰的排版标准中通常要求[sic]不用斜体, 但是在美国的排版标准中要求用斜体.