「ナイーブな問題」という言い回しは「繊細で扱いに注意を要する問題」だとした回答が７割を占めました。「未熟さ」が前面に出る英語の意味からすると「ナイーブ」と「問題」は結びつきにくいのですが、意外に通じる言い回しのようです。