日语学习者一辈子的难关：通灵
试问谁能想到 moped 是 motor + pedal 呢？
#片假名魅力时刻 #片假不留

#片假不留
又是被日式英语乱缩写折磨的一天
看到用 cropped 来指代齐腰短夹克或者七分裤的那一瞬间我感觉整个大脑皮层都展开了……
难怪日本能诞生出《柯南》这样的作品呢，有片假名这个宝库当然会迷上猜谜啦~片假名的谜题这辈子都猜不完🫡

https://www.felissimo.co.jp/niau/words/16792/

つうやく…カナ？
#片假不留

你在找的是这个法语的 cours 呢，还是这个德语的 Kur 呢，还是英语的 cool 呢？😇
#片假不留

やめて貰えませんか😅
#片假不留

刚才给日本租车公司打电话的时候：
イーティーシーのカードをレン…貸していただきたいですが

一旦一个句子里出现了片假就会忍不住一路片假下去😂

イーティーシー：ETC
カード：card
レン：rent 单词的开头，临时改口了（

#片假不留