ある読者が「娘に身長を抜かされた」とあった記事に疑問を感じ本社に電話をしたそうです。応答した担当者は同意しつつ「校閲も通っているんですが」と答えたとか。

毎日ことばplus

「追い抜かれ」で済むのに「追い抜かされ」とは

追い越されることを「追い抜かれる」というか「追い抜かされる」というかは、前者を選んだ人が後者の約４倍となりました。「どちらもいう」との回答も３割。では「追い抜かされる」と「追い抜かれる」にニュアンスの違いはあるのでしょうか。

That's a very long-winded way of saying that PyOxidizer and all the projects under its umbrella are effectively in a zombie state. I'm hesitant to say dead because if I suddenly found myself with lots of free time I'd love to brush off the cobwebs and bring the projects back to life. But who am I kidding: they are effectively dead at the moment because with everything happening in my personal life, I don't see where I find the time to resuscitate the project.

我们知识分子谈话的时候，一边盼望黑暗时代赶快结束，一边努力不去想这个事实：那几十万已经经历过这场战争和“恢复新领土”进程的男男女女，他们有几百万个孩子。这几百万个孩子觉得他们的父母在从事英勇的事业。他们真诚地这么认为，因为这是他们的父母，他们不可能是魔鬼。这几百万个孩子在9月1日系上国旗三色领巾，和父母看一样的电视节目，听父亲们讲打“乌克萝”的故事，途径被摧毁的马里乌波尔，去克里米亚度假（有的和父亲一起，有的已经没了父亲）。

如果我们想在战后开始讨论社会忏悔，我们得等到这些孩子长大，生下新的孩子，然后才能告诉这些（目前尚未出生的）孩子，他们的祖辈干下了不光彩的行径。祖辈的事情听起来比父辈的要容易些。内部自觉，而非外来强加的忏悔在德国是从1970年代才开始的——那正是国家社会主义分子孩子的孩子长大之时。

所以说，也许到2040年代末，才能开始和老百姓讨论俄罗斯社会因这场战争而遭受的真正损失。至少，老百姓中的一些人会真的听进去。顺带一提，到那个时候，在勃列日涅夫时代开始工作的那批教师的职业生涯才最终结束。

FxTwitter / FixupX

XiQiao 西乔 (@recatm)

这是我读过的最令人绝望的文章之一，绝望的原因之一是这其中的逻辑，作为一个印度人，我完全能代入。

《俄罗斯的老百姓从没活得这么爽过》

我的父母在过去二十年里一直生活在大城市的“私人区块” （частном секторе） 。在写这篇专栏前，我花了几天时间思考如何将这个术语翻译成其他语言（包括莫斯科人的语言）。我意识到，这不可能。这不是维基百科上那种“个人住宅类建筑”，而是把农村的生活方式注入大城市的织体。那里没有柏油路，没有下水道（虽然几乎家家都有卫生间），电话在大约十五年前才出现，燃气也是。有燃气…