苹果测试工程师的日常
那就说给日本客服打电话这件事吧。平时在 Twitter space 或者线下面对面和日本人聊天的时候虽然也会有点紧张但都不妨事 但是每次要打电话的时候总是会紧张到舌头发紧说不出话来 然后刚才就把日语的月份、日期还有人数怎么讲全都忘光了……讲日期的时候还好,只是会稍微有点迟疑,讲得慢点也就过去了 要说人数的时候真的是灾难。本来我这边就在担心让客服误会了怎么办,结果对面讲话还非常小声,这边又有 iPhone 的信号「加成」 一边又怕自己讲的日语是错的,一边客服复述的话又听不清楚,最后我只好开始讲「错误的」日语了………
我说我日语基础不行你们真别不信……我的日语不只是烂到数字的读法一紧张就会忘光光,其实我连片假名都听写不出来的(
我只是在阅读片假名的时候没有任何障碍,而且读起来不会比母语者慢多少而已

实际交流层面既然没有任何障碍,N1 之类的最高级日语考试也不会再考这种基础,所以我就一直没有花时间去回头重新打这块的基础🥲

虽然我的日语确实是完完全全自学出来的,但是现如今回看过去只觉得非常后悔。很想重新来过
 
 
Back to Top