苹果测试工程师的日常
我也会对日本人讲类似的话，但是我自己其实是没有这种言外之意的…… 单纯就是自己在学习外语的时候也特别希望能先学好要紧的东西，不要紧的东西先放一放。所以对学习中文的外国人，就觉得儿化音不是那么重要这个信息值得讲一讲 因为我不知道为什么外国人的中文教材里放那么多儿化音，有些说法我在北京生活这么久也没听到有人讲过（不敢断言北方人都不这么讲，只是说明在我的生活经验里这种东西确实不用先学…… 把这种时间投入到音调、抑扬顿挫的训练里，可能会收获成倍的效果 想要自己说的中文听起来更自然，不是掌握单个字的音调就可以了，…
吐槽了一堆，想到可能有人不明白原推在说什么，拿 ai 翻译给大家看看（我看了下翻译没啥大问题

其实我完全理解这种感受，被给了完全用不到的建议是会这样的
所以在原推回复我以后，我没有半点阴阳怪气说了图二这段话

说到底我和学中文的外国人之间是没有矛盾的，我只觉得他们的中文教材很怪（反而加深了我理解外国人中文的难度
而对那些在学中文的日本人，我非常明白他们天天都在线上线下接受那些根本无用的建议（有的中文学习推下面的评论区我看了都挺无语的

只能说最重要的还是那句话：好きにやらせて
不要随便去给别人指导就行了

（当然日本人奇妙深刻的过度解读就容我毫不留情地狠狠批判了，真的傻逼
 
 
Back to Top