文章的含金量：Google 搜到微博上的两条转发，全部无法访问。
https://mp.weixin.qq.com/s/zIAL__p9FM3qyPw0tuTsxg

https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/107985

「タバコ」和「たばこ」居然也有差…（无语

毎日ことばplus

「かるた」 国語化している外来語

「かるた」は元々ポルトガル語なので外来語ですが、「国語化しているもの」として扱い平仮名で書くことにしています。嗜好(しこう)品の「たばこ」も同様で、16世紀ごろに入ってきたとされる言葉などがいくつか該当します。

Python 潮流周刊#20：为什么代码在函数中运行得更快？

🦄文章&教程
1、三种对 Python 作基准测试的方法
2、舍弃 Poetry 和 PDM，切换成 Hatch
3、TOML 文件格式有什么问题？
4、用 Python 玩转遗传算法
5、现代 Python 的类型提示：Protocal 类
6、tornado 的协程调度原理
7、可视化 CPython 发布过程
8、如何用 PyObjC 与 Apple Vision 框架作文本识别
9、调试 Python 中正则表达式的灾难性回溯
10、使用 Django 和 HTMX 开发一个数据库搜索项目
11、异步 SqlAlchemy 和多数据库管理
12、Python Fire：自动生成命令行接口
13、我最爱的解 LeetCode 问题的 Python 技巧
14、为什么 Python 代码在函数中运行得更快？

🐿项目&资源
1、hatch：时髦的可扩展的 Python 项目管理库
2、keep：开源的告警管理和自动化执行平台
3、PyPI Data 网站：查看 PyPI 的各项数据
4、strictyaml：类型安全的 YAML 解析和校验库
5、facefusion：更先进的换脸工具
6、pyflyby：一套 Python 的生产力工具
7、instagraph：将文本内容或 URL 转换为可视化的知识图谱
8、textual-web：在浏览器中运行 TUI 和终端
9、ziggy-pydust：用 Zig 语言构建 Python 扩展
10、MFTCoder：多任务微调代码大模型

👀 阅读全文

👀 合集 🤝投稿 🐱频道

订阅：微信 (可加群) | RSS | 邮件 | Twitter

苹果测试工程师的日常

试译： 天色昏暗，细雨朦胧。连绵不断的雨下得极安静。这雨丝细如牛毛，叫人分不清是不是还下着雨；却又不知从何时起，如寒霜一般攀到小哥白尼的外套上，又爬上他叔父的雨衣，结出一大片小巧的银色露珠。

用了大概 20 分钟翻译这一小段吧。反复推敲了好久，最后确定自己实在翻译不出原文的美感，只好退而求其次，把「信」和「达」做好
日语里句子的主语是什么非常重要，所以放弃掉了很多脑子里一闪而过的「好点子」，以连贯的主语为线索把打散以后的原文重新按中文里习惯的行文思路组织起来了

试译：
天色昏暗，细雨朦胧。连绵不断的雨下得极安静。这雨丝细如牛毛，叫人分不清是不是还下着雨；却又不知从何时起，如寒霜一般攀到小哥白尼的外套上，又爬上他叔父的雨衣，结出一大片小巧的银色露珠。

苹果测试工程师的日常

#TIL https://kotobank.jp/word/霜-155966 ​ ​[語誌](1)この語に下接する動詞に「ふる（降）」と「おく（置）」があり、「万葉集」にはともに見られる。一方、中国では、一年間を二十四節気に分けるが、その一つに、「霜降」がある。この「霜降」を訓読したものが「霜降る」と考えられるが、これは上代から現在まで歌に用いられている。これに対し、「霜置く」は日本古来の言い方。 (2)近世後期には「おる（下）」の下接する例が現われ、現在も「霜がおりる」が使われる。

降っているのか、いないのか、見分けにくいほど細かな霧雨が、灰色の空から、静かに絶え間なくおりてきて、コペル君の外套にも、叔父さんのレインコートにも、いつの間にか、霜をおいたように、小さな銀色の水玉がいっぱいにつきました。

日语真的好美。

苹果测试工程师的日常

日付が変える前に第一章を読み終わらせたかったんだが、今日も…(ry いや、休日出勤じゃないけど、友達んちで鍋とかお喋りとか、十一時過ぎたのでまったく家に帰る気がなかった。っで、昨日も勉強せずに遊びばっかり😅

#TIL
https://kotobank.jp/word/霜-155966
​
​[語誌](1)この語に下接する動詞に「ふる（降）」と「おく（置）」があり、「万葉集」にはともに見られる。一方、中国では、一年間を二十四節気に分けるが、その一つに、「霜降」がある。この「霜降」を訓読したものが「霜降る」と考えられるが、これは上代から現在まで歌に用いられている。これに対し、「霜置く」は日本古来の言い方。
(2)近世後期には「おる（下）」の下接する例が現われ、現在も「霜がおりる」が使われる。

コトバンク

霜(しも)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

精選版 日本国語大辞典 - 霜の用語解説 - 〘名〙① 秋の末から冬にかけて寒い朝、地上や地上の物体を一面におおって白くみせる氷のこまかい結晶。大気中の水蒸気が、主として昇華によって地面や草木に白色の氷の結晶を生じたもの。晴天で無風に近い冬の夜など、気温が氷点以下に下がる...

苹果测试工程师的日常

今日も(ry 明日から頑張る、今日の分まで

日付が変える前に第一章を読み終わらせたかったんだが、今日も…(ry
いや、休日出勤じゃないけど、友達んちで鍋とかお喋りとか、十一時過ぎたのでまったく家に帰る気がなかった。っで、昨日も勉強せずに遊びばっかり😅

拙见：two cents
用于试探性地提出意见
e.g. If the changes are going to affect me, then I want to put my two cents in.