九维我操你爹
苹果测试工程师的日常
那就说给日本客服打电话这件事吧。平时在 Twitter space 或者线下面对面和日本人聊天的时候虽然也会有点紧张但都不妨事 但是每次要打电话的时候总是会紧张到舌头发紧说不出话来 然后刚才就把日语的月份、日期还有人数怎么讲全都忘光了……讲日期的时候还好,只是会稍微有点迟疑,讲得慢点也就过去了 要说人数的时候真的是灾难。本来我这边就在担心让客服误会了怎么办,结果对面讲话还非常小声,这边又有 iPhone 的信号「加成」 一边又怕自己讲的日语是错的,一边客服复述的话又听不清楚,最后我只好开始讲「错误的」日语了………
我说我日语基础不行你们真别不信……我的日语不只是烂到数字的读法一紧张就会忘光光,其实我连片假名都听写不出来的(
我只是在阅读片假名的时候没有任何障碍,而且读起来不会比母语者慢多少而已

实际交流层面既然没有任何障碍,N1 之类的最高级日语考试也不会再考这种基础,所以我就一直没有花时间去回头重新打这块的基础🥲

虽然我的日语确实是完完全全自学出来的,但是现如今回看过去只觉得非常后悔。很想重新来过
苹果测试工程师的日常
呃我之前第二件事情要说啥来着(和朋友打了一个电话,再给日本客服打完电话,回来就忘记了 XDD
那就说给日本客服打电话这件事吧。平时在 Twitter space 或者线下面对面和日本人聊天的时候虽然也会有点紧张但都不妨事
但是每次要打电话的时候总是会紧张到舌头发紧说不出话来
然后刚才就把日语的月份、日期还有人数怎么讲全都忘光了……讲日期的时候还好,只是会稍微有点迟疑,讲得慢点也就过去了

要说人数的时候真的是灾难。本来我这边就在担心让客服误会了怎么办,结果对面讲话还非常小声,这边又有 iPhone 的信号「加成」
一边又怕自己讲的日语是错的,一边客服复述的话又听不清楚,最后我只好开始讲「错误的」日语了……
比如しちにん(害怕听成はちにん,这样就是 8 个人了)就干脆再用ナナニン说一遍

到挂电话的时候,我听到客服在憋笑。她到底是觉得哪里比较好笑呢?我真的不敢去多想
毕竟讲错了的地方可远远不止这一处……🥹
分享两件今天的事,我是一点乐不起来,但是我相信除了我以外的其他人应该都能乐一乐😑
第一件事是我去逛超市的时候听到有人叫卖「排骨半价促销,最后一天!」,就凑过去看。一眼看到价格的时候差点就惊喜到表现出来了,妞赶紧定了心神想保持端庄。
接着看到了排骨的品相,一下没忍住叫出了声:「哦——」
这排骨看上去一点也不新鲜啊……心里虽然这么想,剩下的半句话倒是赶紧憋住了。但是把我的反应尽收眼底的阿姨看到以后,倒是对脚底开溜的我说了句话:「哦,不会做饭吗」
——早知道我就不把这半句话憋回去了,换你难受😡
今天买的蒜苗里面又有几根是泡蓝矾的,大失误
Back to Top