九维我操你爹
今天看到有地方把「ちゃっかり」翻译成「恰到好处」，觉得这个翻译真是奇怪……不是，恰到好处
之前只在辞典里学到这个词的一个意思：「精明地；算计地」，但是在视频的上下文里( https://www.bilibilibb.com/video/BV1tHukzrE6R/?t=38 )明显不是这个意思
感觉这个词的口语用法非常灵活啊，找了篇很有意思的文章丢给 AI 帮我分析了。AI 的翻译非常完美是一方面，但是看完例文我还是没法总结出「ちゃっかり」这个词到底是什么意思，在学日语的朋友们欢迎一起来讨论下~
例文： https://web.archive.org/web/20241212195959/https://tenro-in.com/mediagp/233589/
AI 翻译： https://chatgpt.com/s/t_687bcf52f9988191ab84a014978cd66d
之前只在辞典里学到这个词的一个意思：「精明地；算计地」，但是在视频的上下文里( https://www.bilibilibb.com/video/BV1tHukzrE6R/?t=38 )明显不是这个意思
感觉这个词的口语用法非常灵活啊，找了篇很有意思的文章丢给 AI 帮我分析了。AI 的翻译非常完美是一方面，但是看完例文我还是没法总结出「ちゃっかり」这个词到底是什么意思，在学日语的朋友们欢迎一起来讨论下~
例文： https://web.archive.org/web/20241212195959/https://tenro-in.com/mediagp/233589/
AI 翻译： https://chatgpt.com/s/t_687bcf52f9988191ab84a014978cd66d
在贵司我遇到过几位让我非常无语，觉得能力太差而且没药医的前同事
每次和他们一起工作都会变成我或者其他人手把手地教他们，还怎么都教不会
但是我从来没和他们发过脾气，因为这是在工作场合。非工作时间我会去找朋友吐槽，也可以找关系好的同事诉苦
我能做到这样，是因为我知道不等我下定决心去投诉他们，很快就会在和其他同事的聊天里听到「某某某下个月就不在了」这种话
而且我刚入职现在这家公司时应该也被说过不止一次这种话。区别是最后我留下来了，而且越干越好；而有的人就真的如内部消息那样滚蛋了
永远不要看低自己的同事。要是自己的工作产出的确受到对方的影响，正常来说是一定有沟通渠道来向上反馈这个问题的
如果这个问题汇报上去也解决不了，那就该自己反过来开除现在所在的这家公司了
每次和他们一起工作都会变成我或者其他人手把手地教他们，还怎么都教不会
但是我从来没和他们发过脾气，因为这是在工作场合。非工作时间我会去找朋友吐槽，也可以找关系好的同事诉苦
我能做到这样，是因为我知道不等我下定决心去投诉他们，很快就会在和其他同事的聊天里听到「某某某下个月就不在了」这种话
而且我刚入职现在这家公司时应该也被说过不止一次这种话。区别是最后我留下来了，而且越干越好；而有的人就真的如内部消息那样滚蛋了
永远不要看低自己的同事。要是自己的工作产出的确受到对方的影响，正常来说是一定有沟通渠道来向上反馈这个问题的
如果这个问题汇报上去也解决不了，那就该自己反过来开除现在所在的这家公司了
每个月都能看到至少一次简中 juan 的面试话题，每次看到那种高高在上的态度都感到恶心
有时候点进去看确认是没 fo 的人，心里想吐槽的话干脆就扔掉了
可惜最近看到的 2025 企业技术面专家共识、2025 企业面试核心指南…全都是关注的人起草的
有的时候真的很奇怪，不论是否真的身位面试官，这些技术不错的人眼中，是否从来都看不到自己未来的同事？
如果说真的觉得自己能做到的事别人都该做到，那不是说明最后通过面试进去的人是各方面都胜过自己的人吗？那作为全公司水平最低的人是怎么好意思在网上叽叽喳喳的？
处处给别人当标杆的结果难道不是自己成了最低的标准吗？还是说自己比同事好的地方就在于自己的简历里面没有搞错过大小写，自己写的循环里不用单字母变量了？
有时候点进去看确认是没 fo 的人，心里想吐槽的话干脆就扔掉了
可惜最近看到的 2025 企业技术面专家共识、2025 企业面试核心指南…全都是关注的人起草的
有的时候真的很奇怪，不论是否真的身位面试官，这些技术不错的人眼中，是否从来都看不到自己未来的同事？
如果说真的觉得自己能做到的事别人都该做到，那不是说明最后通过面试进去的人是各方面都胜过自己的人吗？那作为全公司水平最低的人是怎么好意思在网上叽叽喳喳的？
处处给别人当标杆的结果难道不是自己成了最低的标准吗？还是说自己比同事好的地方就在于自己的简历里面没有搞错过大小写，自己写的循环里不用单字母变量了？
https://community.clearlinux.org/t/all-good-things-come-to-an-end-shutting-down-clear-linux-os/10716
Clear Linux OS Forum
All good things come to an end: Shutting down Clear Linux OS
After years of innovation and community collaboration, we’re ending support for Clear Linux OS. Effective immediately, Intel will no longer provide security patches, updates, or maintenance for Clear Linux OS, and the Clear Linux OS GitHub repository will…
dramagic？不对啊？
但是我听明白这个日语词是啥意思了啊…算了我从英语反推片假名吧，应该是假名听错了
等下「戏剧化」这个词英语到底咋拼来着？…嗷嗷想起来了！dramatic！
（学日语以后英语大概就是这么个水平😑
回去再听一遍：还是感觉歌手唱的是ドラマジック💦不管了这里一定不是我的听力不行，一定是日本人自己唱得怪
（自学日语导致基础烂得一塌糊涂，空中楼阁盖得再高还是会一瞬塌房🤡
Broadcom to discontinue free Bitnami Helm charts https://github.com/bitnami/charts/issues/35164
这场大火夺走了众多动画创作者的生命，此后京阿尼在创作困境中艰难地推进重建。如今员工数量已超过事件前的水平，本月更是推出了事件后首部全新制作的电视动画《CITY》。
京阿尼正秉承遇难者的志向与技术，继续坚持创作。
图为受害者家属、京都动画及其支持者们共同设立的「延续志向之碑」（志を繋ぐ碑）。
网友截图显示火狐弹出公告但目前被撤回，可能是火狐中国正在准备相关事宜，火狐工程师也已经在中国社区发布数据备份相关的指南。
查看全文：https://ourl.co/109793
蓝点网 
助力频道 
CN2GIA